chỉ thị Tiếng Trung là gì

命 ; 命令 <上级给下级的指示。>
ngày hôm qua; bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai bản chỉ thị.
司令部昨天先后来了两道命令。
指拨 ; 指示; 调度 ; 指令; 命令 <上级对下级或长辈对晚辈说明处理某个问题的原则和方法 ; 或指示下级或晚辈的话或文字。>
tôi chỉ nghe theo đội trưởng; anh không cần phải chỉ thị cho tôi!
我只听队长的, 你甭想指拨我!
chỉ thị của trung ương
中央的指示。
chính phủ ra chỉ thị chống hạn.
政府发出抗旱指示。
làm theo chỉ thị.
按指示办事。
cục trưởng ra chỉ thị chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn.
局长指示我们必须按期完成任务。
chấp hành chỉ thị của cấp trên.
执行上级的指示。 指示
<
指给人看。>
chất chỉ thị; thuốc chỉ thị (hoá học)
指示剂。
đại từ chỉ thị
指示代词。

• ra chỉ thị:    颁发 ra chỉ thị颁发指示。
• thịt ba chỉ:    五花肉
• chất chỉ thị:    指示剂

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

长官，我觉得上报会更为明智
Thưa sếp, tôi nghĩ sẽ là khôn ngoan nếu ta xin chỉ thị.

每个人原地不动，等待我的指示！
Mọi người ở nguyên vị trí và chờ chỉ thị của tôi!

不是能真正 采取行动的情报
Lựa chọn của tôi là phải làm theo những chỉ thị đó.

我们在共同指挥 党的报告很明确
Chúng ta đồng chỉ huy. "Chỉ thị của Đảng" đã nói rõ

抱歉 这是总统的直接命令
Tôi xin lỗi, đây là chỉ thị trực tiếp từ Tổng thống.